贞德(JeannedArc),TYPE-mooN旗下《Fate》系列的女性虚拟角色;小说《Fate/Apocrypha》和手游《Fate/Grandorder》PS4/PSV游戏《Fate/EXTELLA》中登场的Servant,主武装为旗帜。在PSV版《Fate/hollowataraxia》附带的全新小游戏《CapsuleServant(扭蛋从者)》中士郎路线和凛路线的ed画面都有出现。
译名注意
贞德的英文为JoanofArc,法文为JeannedArc。在过去,中国诸位翻译家曾音译其名为:让那·达尔克(让那=Jeanne,dArc=达尔克)这是没有错误的,因为毕竟是音译,只要读音相近都可以接受。(如果您不相信,可以用百度翻译工具读一遍这个单词,听一听发音是否相近。)
关于音译,譬如,海格力斯也可以翻译为赫拉克勒斯、赫拉克罗斯;阿喀琉斯可以翻译为阿基里斯。
阅览过无数人翻译的版本,最终翻译者或民众会普遍接受某种翻译。如今普遍将JeannedArc翻译为贞德,Jeanne=贞,dArc=德。
请注意——综上所述,无论如何从英文、法文乃至日语,音译过来时都不可能翻译出“贞德·达尔克”这一名字,因为“德”本身就等于“达尔克”。“贞德·达尔克”相当于重复错误翻译,就好像把诸葛孔明翻译为“诸葛·个呃孔明”一样(“个呃”是“葛”的重复音译。)错的十分严重且离谱!(包括此词条标题。)
原案设定
将奥尔良从百年战争中解放出来的法国英雄。天主教圣人。作为被圣杯战争本身所召唤的英灵,有着正确管理圣杯战争的职责。因此,她和其他Servant不同,会继承这不断重复的游戏(圣杯战争)中的记忆。以Servant身份相待时,沉默寡言而冷静。另一方面,本来的贞德是个素朴又温顺的16岁女子。虽然将规律放在第一,为了守护规则而挥剑,但基本上她重视全部参与圣杯战争的人类和英灵。
在故事的最后有黑幕利用圣杯战争这个框架做坏事。而作为抑止力,有着一名想守护圣杯战争框架的Servant——贞德。其他的Servant都是想保护master,而贞德则是想守护圣杯战争。虽然情节会根据和master的好感度而有各种转变,但是最后会以贞德使用她一直执意不用的特攻宝具结束。
小说设定
角色形象
角色形象(2张)
圣杯会通过独自的逻辑,召唤出Servant担任该次圣杯战争的裁判(Ruler)。他们不会偏袒任何一方势力,为了守护“圣杯战争”这一概念本身而行动。Ruler不可能在普通的圣杯战争中被召唤出来,但是当一场圣杯战争的形式非常特殊,完全无法预测结果,作为仪式中枢的圣杯判断出这场仪式必须有人所无法触及的Servant介入之时,Ruler就会被召唤。比如七名Servant对七名Servant——史上最大规模的“圣杯大战”。
官方图片
官方图片(8张)
贞德以依附在他人肉丶体上的形式,在法国作为圣杯大战的Ruler被召唤出来。身体的主人是名为蕾迪希亚的农村出身的学生少女。人格方面与其说是多重人格,不如说是贞德和蕾迪希亚两者的合并,亦具备了蕾迪希亚的大部分记忆。虽然圣杯授予了她在现世生活所必须的知识,但是其中不包含教科书的内容,蕾迪希亚本身的知识便是Ruler的知识极限(看不懂数学教科书)。[4]
无法进行灵体化,因而使用蕾迪希亚的钱购买机票前往布加勒斯特,再搭顺风车前往战场图利法斯。加之必须进行饮食,虽然不吃饭也不会饿死,但是肉丶体会由于饥饿而非常不适。这是由于她虽然具备Servant的身体能力,但潜意识方面却连接著人类的肉丶体。作为Servant进行活动的期间也会格外消耗热量。[5]贞德和蕾缇希亚的意识可以由贞德自由切换。
在贞德达成目的或者中途死亡的瞬间,蕾迪希亚的身躯会按照备份好的情报取回原来的姿态。根据情况甚至会强制转移至安全的场所,其间即使受到任何伤势也会立即再生。所以贞德就算承受多重的伤也对蕾迪希亚没有问题。[5]
手游设定
人物设定2
世界上最有名的圣女。
十七岁从故乡启程、到十九岁被处以火刑的这两年间将其名铭刻在历史中。
拯救了法兰西的圣女的她,以奇迹般的快进击完成攻势后,因诬陷而迎来了悲剧的结局。
《Fate/Go》贞德
《Fate/Go》贞德(3张)
人物设定3
被俘虏的贞德依旧引发这奇迹。
除了圣书中所写的祈祷文以外其他什么都不懂的一介村姑,
与一流的神学家作为对手时一步也不退让得进行着随机应变的辩论,
令以异教徒为名处罚她的过程变得十分困难。
人物设定4
如果是贞德这样的魔女的话,我很乐意为她点火、
公开做出如此言论的士兵,在她燃烧后目击到了飞翔的白鸽。
于是乎,自己将真正的圣女杀害了、而对此感到深深地后悔——
人物设定6
只要是正直的master、
不,就算不是正直的master、贞德也绝对不会放弃他并为他奋斗。
但是,脑子比较斯巴达的缘故请做好受到非常严格教育的准备。
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
Fate/Apocrypha
Fate/Apocrypha
Fate/Apocrypha(3张)
因为这场被称为圣杯大战的圣杯战争过于异常,作为中立调停的第十五位ServantRuler(裁定者/调停者)被大圣杯召唤。
没有master,职责是使圣杯战争正常运作,圣杯战争的绝对管理者。为此被授予各种特殊能力。例如:可以看破Servant的真名与情报,可以探丶索周围十公里内的Servant,Assassin的气息遮断对她无效,对每个Servant可以行使两次令咒。
持有令咒的部分和圣杯战争的监督者一样,参战的Servant有14骑所以手上共有28划,每骑对应特定的两划。能自由转移给master,但不可以同时把所有令咒用在一个Servant上。
对黑Archer(喀戎)、黑Caster(阿维斯布隆)、红Lancer(迦尔纳)、红Archer(阿塔兰忒)和红Rider(阿喀琉斯)各行使了一次令咒,另外又分了两画给齐格(是原本属于黑Saber(齐格飞)的两划)。
本应以和一般Servant同样的方式现界,不知为什么却必须依附在一个叫蕾迪希亚的法国少女上。贞德经由少女的同意取得大部分的记忆。蕾迪希亚本身的意识仍在,但在贞德降临的时候进入里侧,并同意贞德使用自己的身体这个设定后来被运用到《Fate/Grandorder》上,同理的有诸葛孔明、伊什塔尔以及帕尔瓦蒂(未实装)。蕾迪希亚自己可以像看电影一样感知外界。而且受到规则保护,即使Ruler战死,蕾迪希亚本人也会被传送到安全的地方。
由于是附身,贞德因此不能灵体化,也需要吃饭与睡眠。
虽然作为英灵而知道现代生活的知识,但是她还是怕搭飞机原因是无法看到前方,而非恐高,直接站在飞机上倒没什么问题,也看不懂蕾迪希亚的数学教科书。
在前往圣杯大战舞台图利法斯的途中,在高速公路上受听从master命令的赤方Lancer袭击。
中途黑方Saber及master介入。赤方Lancer与黑方Saber双方最后因势均力敌决定终战。
后来因为意识到黑Saber齐格飞无故消失但又隐约存在的异样而到黑方大本营,并得知到黑方Saber自尽的事。
后来从黑方Rider理解到齐格飞牺牲性命救下人造人齐格的事,开始寻觅齐格。结果在感觉昏昏欲睡的时候找到齐格,并要求他与自己一同行动,在附近的村子借宿时被房东老大丶爷当成私奔的情侣。
在赤方大举进攻时认为赤方master有异样,所以直闯战场,期间遇上赤方Assassin(赛米拉米斯)的全力阻止。
接着进入赤方Assassin的空中要塞时质问其master的事,并判定对方为敌。但因得知黑方Lancer弗拉德三世吸血鬼化和被master支配的异状,而命令在场所有人攻击吸血鬼。
在言峰四郎杀死吸血鬼后和他碰面,发现其真身是第三次圣杯战争的Ruler。
发现言峰四郎成功得到赤方除Saber莫德雷德以外的令咒,再加上黑Caster投靠言峰四郎,在红Saber的帮助下脱离空中要塞。
和黑Archer脱离后前往黑方大本营的同时,黑Caster带同宝具王冠·叡智之光袭击,曾以一人之力拖延时间,被红Saber莫德雷德要求以一划令咒换取帮助,之后黑红Saber联手击破魔像。
和齐格和莫德雷德谈判后正式联手对付红方,把黑Saber的二划令咒交给齐格时发现了龙告令咒的异常。
讨论攻略空中花丶园时提出用战略轰炸机,地堡炸弹,飞弹和卫星导弹,
(可见这货生在现代一定就是恐怖份子了……对于她不是现代人以及是自己人这两件事应该感到庆幸……)
淮备攻略要塞的飞机时,因为黑Assassin(开膛手杰克)的暴走和危险性而决定先处理黑Assassin。
为了引诱黑Assassin,齐格要求自身成为诱饵,蕾迪希亚意识突然建议透过压抑Ruler的人格,使黑Assassin不会察觉。
傍晚黑Assassin制造黑雾的同时利用master把齐格和Ruler分开,透过小女孩的外貌以宝具解体圣母突袭Ruler,但因为Ruler展开圣旗使宝具完全无效。
之后齐格追击六导玲霞时和Ruler会合,黑Assassin利用被恶灵附身的小孩分开二人,企图杀死齐格时却被黑Archer的攻击击中重伤。
Ruler企图解决黑Assassin时,六导玲霞使用令咒转移黑Assassin。
在黑Assassin死后,齐格,赤方Archer和Ruler同时被拉入黑Assassin所展现的生前幻影,因为Ruler拒绝拯救被变成开膛手杰克传说的小孩而被赤方Archer指责为虚假的圣女。
结果黑Assassin被消灭,阿塔兰忒被杰克的怨灵附身,变得只以杀死Ruler为目标。
准备好飞机攻击要塞后,因为黑Rider需要五日后才想起了魔术万能攻略书的真名而推迟攻击日期。
期间Ruler处理人造人的事务和帮助菲奥蕾和盖列斯转移魔术刻印,把圣骸布交给了盖列斯,之后在布加勒斯特和齐格会合,发现黑Rider是男的,几乎同时黑Rider也发现蕾迪希亚的存在。
最终战中一路杀入大圣杯之所在,但被赤方Caster凭言语及其宝具开演之时已到,献上如雷的喝彩(FirstFolio)一度崩溃。
最后使用自爆宝具红莲之圣女(LaPucelle)破坏大圣杯八成以后消失。
最终终于遵从约定前来,与在世界里侧近乎永恒的等待的齐格相见,相互告白后一同前往新的世界。
Fate/Grandorder
在第一特异点·邪龙百年战争中登场,本尊在被处以火刑之后不久以Ruler的身份被圣杯召唤回来,但是却失去大部分Ruler的特权与作为Servant的能力,又因为圣杯化作的龙之魔女贞德[Alter]的原因被误解,在这样的情况下遇到了主角团。[6]
Fate/Zero
Fate/Zero
Fate/Zero(4张)
《Fate/Zero》动画15集,Caster(吉尔斯·德·莱斯)临死前回忆中也有过昙花一现的出场。
CapsuleServant(扭蛋从者)
扭蛋从者
扭蛋从者(2张)
在PSV版《Fate/hollowataraxia》附带的全新小游戏CapsuleServant(扭蛋从者)中士郎路线以休假的理由来到冬木市。偶遇卫宫士郎,以为对方能认出她,但是却被错认为是亚瑟王。问对方知不知道法国百年战争的贞德时,卫宫士郎却说他只认识拿破仑。最后被气哭跑掉。于7年后在冬木市第五次圣杯战争被卫宫士郎召唤出来,召唤之后说的话让一边的库·丘林都无语了[2]PS:在扭蛋从者里面各种意义上的性格崩坏“哎呀,我是超有名的英灵,真受不了呢”——BY法国某乡姑圣女。并把红莲之圣女(LaPucelle)命名为“贞德爆炸”。
在凛路线的ed是以红a的坐姿出现的。
Fate/EXTELLA
由SE.RA.PH召唤出来的顶级Servant,在败给阿提拉后与伊斯坎达尔、吉尔伽美什加入其麾下……