“仆が死のうと思ったのは 诞生日に杏の花が咲いたから
（曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放）
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
（若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢）
薄荷饴 渔港の灯台 锖びたアーチ桥 舍てた自転车
（薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车）
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
（木造车站的暖炉前 无处可去的心灵）
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
（今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天）
分かってる 分かってる けれど——
（我知道 我知道 但是——）”
生命的意义是什么？我存在于世的意义又是什么？小时候无数次问自己的问题，至今也没个明确的答案。⿻>
但最近，感觉人生渐渐明晰了起来呢。
“仆が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから
（曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物）
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと愿うから、
（感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实）
仆が死のうと思ったのは 靴纽が解けたから
（曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了）
结びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り
（不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此）
仆が死のうと思ったのは 少年が仆を见つめていたから
（曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我）
ベッドの上で土下座してるよ あの日の仆にごめんなさいと
（抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉）
パソコンの薄明かり 上阶の部屋の生活音
（屏幕的微光 楼上的噪音）
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鸟かごの少年
（电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年）
见えない敌と戦ってる 六畳一间のドンキホーテ
（与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德）
ゴールはどうせ丑いものさ——
（反正目的也是一样丑陋——）”
曾经的他，是飘荡人世一缕轻飘的青烟，无所牵挂、无所依靠，生命轻飘飘，不着地，但最近越来越多的人与他的生命产生千丝万缕的联系，他有了更多的牵绊，生命终于有了更多的支点。
“仆が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
（曾经我也想过一了百了 因为被人说是冷血）
爱されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
（想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖）
仆が死のうと思ったのは あなたが绮丽に笑うから
（曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容）
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるか
（尽考虑着死的事 一定是因为太过认真地活）
仆が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
（曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇）
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
（因为有像你这样的人出生 我对世界稍微有了好感）”
少年的嗓音如羽毛般轻柔，灯光下，他轻轻伸出手探向远方，对着虚空握手，眸光潋滟。
“あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
（因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待）”
这是他的心声，他唱得格外用心。
整首歌并不激扬，和苏起截然相反，一直平平淡淡的，忧伤中带着淡淡的喜悦，可那点喜悦确叫人产生揪心的感觉，那忧伤罅隙中的喜悦，让人心疼。
一首适合在安静夜晚聆听的歌。
林叶再次拿起话筒，淡笑着开口，“这首歌，我对他的风格做了改编。原本出于题材缘故，他是受很虐心的歌，今天我将他改为略带喜悦的感觉。”
“因为最后一句词‘因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待’，我认为是值得高兴的事。”
“虽说现代社会，每个人是一座孤岛，但人还是得与世界联系生命才有意义，才能体会到爱、愤怒、失落种种情感。能找到生命中的牵绊，我认为是很应该为之喜悦的事。”
他很满意这次改编，唱完后他感觉他的的人生，好似也悄然间发生了一些转变，黑暗中出现了几点明亮星光。
不同的情境下果然人会对同一首歌产生不同感觉，音乐就是如此奇妙。
一位著名歌唱家曾说过，成熟的歌手往往会陷入一个困境，技法太多，不知如何选择，可他唱歌，从来不说技法华丽，而是走心。
“唱歌唱到最后就会发现，所谓技法都是初学者爱谈的，真正的歌者都是走心，没什么别的技巧。”
一切大而化之，返璞归真，就不谈技法，都融入歌者的骨血，化为真情流露时的表达。所以一些歌明明只是娓娓道来却直击人心，歌手内化技法，自然运用，达到另一高度。
林叶和苏起的演唱，就是二者的代表，而林叶明显高出一个段位。观众们自然感受相同，林叶最终以大比分赢了苏起，为团队拿下1分。
林叶和苏起握手时，看到苏起失魂落魄，眼中神采和跋扈不再，像失去最后屏障的赌徒。
苏起恍惚地听到主持人和观众，所有人为林叶欢呼，麻木地看着安子晏兴高采烈地拥抱林叶，沉默地走回自己队伍。
“苏起，你别太难过。”季淼淼担忧地说。
他不难过，哀莫大于心死，这一刻，他心死了。
原来他才一直是错，他才是那个笑话。枉他以为要就此一扫往日不公，从此扬眉吐气为自己正名，却是一场空欢喜，到头来落得一身狼狈，最后一丝骄傲被放到灯光下肆意践踏，丢盔卸甲溃不成军。
那为胜者准备的欢呼，一张张笑脸，眼前不属于他的欢乐，何其刺眼，何其诛心。
痛到他想全部摧毁掉呢。
苏起麻木的眼中渐渐积蓄起骇人的风暴。
季淼淼看着状态奇怪的苏起，脸上的担忧越来越多。
这边林叶正接受着安子晏天花乱坠的夸赞，有点招架不住。从人缝中看到面容阴郁的苏起，心里很古井无波。
他知道苏起一直不服他，他今天就让他看看他林叶究竟是不是他想的那样，是个无能之辈，能不能配得上k?j?i。
相信这次后所有人心里应该都有了答案。
该上的时候，他绝不会保留半分，也不会退缩，该争的一定会争到手，这是他的行事方式。
节目进行到最后一项游戏——室内接力攀岩赛。