发觉自己认错人的才人，连忙道歉道。
「哎呀，真的非常抱歉。有个女孩子叫做露易丝，是个跟你一样非常可爱的女孩子呢……」
加琳脸色瞬间红润，连塞多利昂都没发现的事情，眼前的平民少年居然一眼就看出来，这让加琳顿时心慌起来。
情急之下，加琳急忙大喊道。
「你眼睛长哪去了！我不是女孩！我是男人！」
「哈？别撒谎了。不管怎麽看你也只是个普通的美少女而已。」
才人的话让路过的行人偷偷窃笑着，加琳是一名美貌到分不出男女的少年，这件事情托里斯塔里亚的居民们都早已知晓，只是没人当场说出来。
但才人的话语，却让加琳的脸色苍白起来。
【不行！不能在这边被拆穿身分！】
就在不久前，加琳才在艾斯塔修的推波助澜下，成为了曼迪寇亚队的队长。
如今身为曼迪寇亚队长的加琳，如果女扮男装的事情被传出去的话，想必会给菲利浦三世的声誉带来打击。
毕竟魔法卫士队的规定中，就有一条『女性不得加入』的古老规定。
当然，对於菲利浦三世知道自己性别的事情，加琳到现在还是被瞒在鼓里。
【还是说，这家伙是艾斯塔修派来的？！】
一想到这边，加琳的眼神也开始锐利起来，握着魔杖的手也紧了紧。
「喂平民，警告你不要再惹怒我了，不然下场可是会很惨的啊。」
「……真是的，平民平民的吵死了。不管你是男还是女都随你喜欢，你说是男的那就是了。总之我都好好的为我压到你的事道歉了吧，你就快把那魔杖收起来吧。」
被加琳这样轻视，才人心中也隐约地冒出怒火，但还是强颜笑容地说道。
两人的对话让路人的笑脸瞬间消失，对他们来说，从没看过敢与贵族抗衡到这地步的平民。
「你、想死吗？还是说是个笨蛋？你选哪个？」
「哪边也不是，因为你是男的所以我才不留情面的说出来。我最讨厌你这种只因为是个贵族就盛气淩人的家伙了。不要太嚣张，不然要让你受点教训吗？」
「是吗，明知我是队长，区区平民居然还敢说出这种瞧不起我、目中无人的话……原来如此，为了挑衅我如此不择手段嘛……」
「我不管你是什麽身分，你也不过是区区一个小鬼把罢了，不要太嚣张了。」
「我已经十五岁了！不是什麽小孩子！」
「哦，虽然看上去不像十五岁，因为像个女生呢。」
「你这混帐……不行了，虽然你是个平民，可既然说到这种地步上，已经是不能原谅的程度了呢。」
加琳指着才人背着的智慧之剑德鲁（德尔弗林加）说道。
「既然你背着武器，而你刚刚说你也是修瓦利埃骑士，就让你来当我的练习对手。」
才人一脸「等你说这话很久了」的表情露出笑容。
「喂喂，已经当自己赢了吗？有趣，就让我来教育教育下你吧。」
「放马过来。」
加琳翘了翘下巴首先向前迈步，才人紧跟其後。
另一方面，切古通列街附近。
才人与露易丝所钻进的巨大衣柜，是古代的魔法装置，那是一瞬间就能跨越时间的道具，无需虫洞、裸奇点或是庞大能量，完全把常识、相对论以及作品设定全部碾压过去的作弊物体。
从另一方面来说，这衣柜也可说是让人格外头痛的物体。
如今唯一可以得知的情报是，制造这衣柜的人居住在托里斯塔里亚，所以钻进去的人都会飞越到托里斯塔里亚和特定时间点。
至於那人到底是为什麽做出这个东西，以及特定时间点是如何决定的，就无从考究了。
露易丝飞越到的地方，是与才人有着一段距离的切古通列街附近。
「我明明追着的是才人，可为什麽会来到这种地方呢？」
觉得非常奇怪的露易丝，自言自语着。
「啊，该不会是什麽魔法装置吧？」
露易丝做出如此推论着。
在火之塔的仓库中，无数破烂的魔法装置堆积如山，就算其中一个是瞬间移动装置也不令人意外。
由於是突然来到这里，所以露易丝并没有注意到这里是过去的托里斯塔里亚。
不过认不出来是过去的原因中，也有因为石造的街道没有太大变化这原因在内。再加上虽然行人的装着打扮落後，可因为露易丝是在领地上长大，因此对托里斯塔里亚的流行事物并不熟悉。
外加现在露易丝满脑子所想着的，都是才人那令人火大的的事情。
【那个使魔，很快乐地摸了女仆的胸了呢。那天摸我的胸部的时候，居然摆出「呃？」这样的表情，然後露出像是敷衍的笑容……那种像置身天国的笑容是什麽啊，天国就那麽好吗？很好，我就爽快的把你送到真实的天国去吧！】
露易丝在满是行人的街道上颤抖着，身上所散发出来的杀气，让人下意识地将她当成空气中的一部分。
若是尼欧在场，八成会惊讶地大喊道「日之影空洞的能力有这麽简单就可以学会吗？！」这种话。
【才人恐怕也来了这吧，要快点找出来，然後给他支付前往天国站的单程车票……】
恋爱中的女孩永远不可理喻。
当这样想着的露易丝正打算要行动时，突然有人从後面叫住她。
「喂，加琳！」
【呃？加琳？】
突然听到耳熟的名字，露易丝反射地转头一看。
在露易丝的身後，一个剽悍男和一个斯文男，还有一个戴着单片眼镜，像阴影般的阴郁男站在那。
这三人正是好大的喵酒馆常客：巴卡斯、纳尔西斯和塞多利昂。
说也奇怪，对於这三人，露易丝总有种莫名其妙的熟悉感，使得她呆滞的站在原地看着三人。
巴卡斯走近露易丝并一脸惊讶的问。
「你那身打扮是怎麽回事？」
「你认错人了。」
回过神来的露易丝，一脸冷淡的回答道。
【加琳？那不是母亲以前隐藏身份的伪名吗。为什麽他们会……】
接着纳尔西斯也走过来。
「你没发烧吧？突然女装打扮。」
「而且这不是托里斯汀魔法学园的制服吗，你搞啥啊？」
毫无疑问地，巴卡斯跟纳尔西斯把露易丝当成加琳了。
「我不是加琳。」
听到露易丝的回答，连先前皱眉看着露易丝的塞多利昂也走了过来。
「喂，加琳，你发烧了吗？还是说当上魔法卫士队队长，终於让你变得奇怪了吗？」
塞多利昂那惊讶的语气，让露易丝心中突然冒出一股怒意。
「那个啊……加琳、加琳的，你们叫得太随便了吧……」
说到一半，露易丝心中出现了一个能够解释现今场面的理由来。
【该不会，是有个跟以前的母亲样子很像的人，利用加琳这名字招摇撞骗吧？！因为我跟以前的母亲很像，因此他们有可能把自己跟那个盗用母亲名字的人搞错了。】