第二天醒来之后,前一天的颓废,完全看不出来了。
一大早醒来之后,温言换上西服,然后跟着老师去吃了早餐。
林纾看见她这满血复活的样子,心里倒是稀奇,果然还是小姑娘,说变就变,说风就是雨,昨天还一阵萎靡不振,今天就变得像是打了鸡血一般。
不过经过昨天一遭,师生两之间原本还带着的一丝陌生感,已经完全没有了。
之前温言还会在老师面前,矜持示人,但是今天,林纾就看着这丫头,跟个猪一样,拿了一大盘子,跟他吃的都快差不多了。
“怎么?不保持身材了?吃这么多,小心回去胖十斤。”
林纾嘴里打趣,但是心里是高兴极了的,他这辈子也就最多收一个学生,毕竟学生收多了麻烦,因此唯一的学生也是当亲闺女看的,和自家儿子也看得差不太多。
温言经过的遭遇,也明白了,她这老师看着正经,其实山上的笋都快被她老师挖完了。
抿了抿嘴,“我可没有保持身材,我这不是每天都要动脑子嘛,动脑子消耗的能量会更大,我可不得多吃点,万一饿瘦了怎么办。”
说着又把叉子上肉,咬了一口。
还别说,虽然只是餐厅里的自助餐,但是星级酒店的自助餐,味道还是很不错的。
吃过饭,温言还以为今天依旧是固定行程,跟着老师去蹭会议,但没想到,老师却没有像往常那般直接出门。
在走到酒店大厅之后,径直走向了大厅沙发处。
沙发处此时已经有十几个人,看到林纾过来,起身跟他打招呼。
专业会议温言虽然听不出来,但是这些日常交谈,她还是可以的。
但是她听着听着怎么越听越不对劲呢?
还没等她反应,就被林纾一把拉到前面来。
只听她老师用着英语对眼前的人说。
“这是我的学生,温言,精通英语、法语,日语德语也多有涉及,虽然还达不到出师的程度,但是当一个顾问,资格却是够的。
来温言,这是来自M国的or先生,恰好or先生团队里的翻译,昨天胃溃疡发作了,进了医院,但是这两天or先生有一项重要的项目要洽谈,于是他向主办方问了下有没有空闲的翻译,然后主办方来问了我。
我一听这不是巧了吗,于是就把你推荐给了or先生,刚好啊,你这孩子不能每天死读书,要多实践,好好表现啊,别丢了你老师我的人。这两天,你就跟在or先生的团队里,好好干啊!”
温言被他老师这神操作惊呆了,但是能怎么办,在外人面前,肯定要给老师面子,于是只能随着老师的话,朝对面的几人笑了笑。
“or先生,您好,我是温言。”
or先生是一个真正的商业大佬,在M国金融市场上搅风搅雨,但是对林纾这种人才的名字还是听过的,毕竟这位之前可是做过多位总统的翻译的。
他的学生,他自然是放心的,更别说这位温小姐的容貌让他颇为惊艳,东方美人的魅力充分在她身上体现了出来,他已有妻室,但是人欣赏美的本能是人之常情。
“温小姐,这两天就麻烦你了。”
西方男士多于美女都是绅士有礼的,尤其是成功人士。
于是温言就眼睁睁看着,她老师一句嘱咐都没有,施施然就带着田哥走了。
于是从大会第四天开始,温言就不在会场里面待着了,而是跟着or的团队四处奔波。
国人的外语都是书面语,口语温言即使学的再熟练不过了,但心里还是不自信的,毕竟从来没有真正近距离接触过。
实验是检验真理的唯一标准,于是原本还不自信的温言,再跟团队里的人交谈了一会之后,她发现她好像真的可以?也不是那么差。
不涉及大量的专有词汇,有现成的资料可以看,再加上这段时间对金融领域的知识大量汲取,于是温言从开始的小心措辞,顺利到后面大大方方的出口发言。
她也明白了老师的苦心,学得再多,看得再多,也没有亲自去实践来的强。
前两天的颓废现在完全看不出来了,但是跟之前也发生了一点变化,从原本看得出来的浮躁,到现在的沉着稳重。
她没有继续在意之前听不懂的高端会议,毕竟路要一步一步走,饭也要一口一口吃才对。
or团队此次是和国内一家互联网科技的公司谈一项合作,第一天温言只是跟着去吃了一顿饭,双方先见了一面,聊一些生意场上的场面话,涉及专业上的也不多。
当天回去之后,温言就把今天给自己的资料,翻出来看,做功课,这次合作书的要点,涉及到的领域,揉碎了一点一点去研究。
之前拔苗助长那些天的学习,其实还是有点作用的,温言发现 这份项目书,她能看懂个七七八八。
于是越发的有自信了。
第二天到合作公司里商谈具体条款,商业翻译不仅要准确传达自己这方的意思,还要不能怯场,落了己方的士气。
于是特地换了一双她这次带来的最高的一双高跟鞋,五厘米的细高跟,走起路来带风。
一天下来,谈完生意过后,or很满意温言的表现,过后询问过温言暂时没有要事,又让温言带着一行人去羊城标志性的景点游玩。
于是重点又偏了,温言从一开始给老师打杂,到陪着外国大佬谈生意,到后面陪着大佬一行人游山玩水。
林纾知道后很是开心,虽然事情小了点,但是不也是一个锻炼机会吗,还损她,“小姑娘不要眼高手低,这种商业团队,说不定玩着玩着又发现什么商机,谈什么生意呢,多了解,也许学到的就更多一点。”
于是等林纾早已经完成这边的工作,温言还在外奔波,大热天的在外跑前跑后。
温言就说明明会议加上前期后期的事情,明明就只需要大半个月的时间,为什么老师提前告诉自己最早要到八月中旬才能结束。
等这边好不容易送走了or一行人,温言又被林纾扔到了另一方法国团队,于是又跑上跑下跟了一个多星期。
至于林纾,早已经把她扔到另一边时,就带着田铮回去了,唉,带学生太累了,回去看来要多补补才行。