杨兰作为语言学院的研三学生,又通过了日语高级考试认证,自然是合乎要求,成为了中国体育代表团的一名随队日语翻译。
还有接近一个月的准备时间,杨兰按照要求提交自己的材料,统一办理护照,机票不用买,随队坐专机前往。
随着广岛亚运会的临近,杨兰的心情也很激动。虽然不是运动员,但她深知作为翻译责任重大,因为她们这批随团翻译需要帮助运动员和教练员与日本方面进行沟通,确保比赛的顺利进行。
杨兰认真地准备着各种翻译工作,包括比赛规则、场地安排、对手情况等方面的资料。她还参加了中国体育代表团的负责人召开的全体工作人员见面会,代表团管理层提前对他们这批随团翻译进行队伍分配,一个体育项目至少配备一名翻译,大的项目队伍配备最多有三人。
杨兰根据郝强的建议,主动要求随队女子体操队。理由是自己熟悉体操运动,对于项目的一些要求更清楚。
她有机会与领队们进行了多次沟通,提前建立了初步的关系,以便了解他们的需求和期望。
在这个过程中,杨兰也顺利促成了广告代言合同敲定。
郝强代表名泉有限责任公司参与了商务洽谈。
签约当天,会议室内,郝强和杨兰一起,带着新港房产公司的两位法务人员与国家女子体操队的代表们围坐在一张长方形的会议桌旁,桌上摆满了文件和资料。
正式的洽谈过程中,郝强向对方介绍了名泉公司的瓶装水产品设计图样,并展示了一些郝强精心制作的广告方案。
电视广告方案以一群年轻活力的女子体操运动员为主角,她们在优美的音乐旋律中展示着各种高超的体操技巧,同时手中拿着名泉的产品,笑容满面。“喝名泉,润心田!中国女子体操队,为名泉代言!”
这个方案展现了产品的健康、活力和清凉特点,与国家女子体操队的形象非常契合。
国家女子体操队的代表们仔细地观看了广告方案,然后开始了激烈的讨论。她们对广告的创意表示欣赏,但同时也提出了一些修改意见。希望广告中能够更突出体操运动员们的个性和特点,以及她们在赛场上的拼搏精神。
郝卫东认真倾听着他们的建议,并进行了积极的讨论。最终,双方达成了共识,决定在广告中加入更多的情感元素,以打动观众的心。
接下来,进入了合同的商讨阶段。双方代表仔细阅读了合同条款,针对代言费用、广告拍摄时间、宣传方式等细节问题进行了逐一讨论。
在这个过程中,国家女子体操队负责人对于每一个条款都进行了深入的研究和分析,确保合同的权益得到充分保障。同时,他们也表现出了对名泉公司的信任和认可,他们认为对水产品进行广告代言,不会对于女子体操队形象产生不好的影响!
经过一番认真磋商,借鉴之前体操王子的合同,终于达成了最终的代言协议。
名泉有限责任公司将以 50 万的价格签下国家女子体操队三年的广告代言合同。这其中包括 15 秒的电视广告以及宣传的肖像权。
当双方在合同上签下最后一个字时,会议室里响起了热烈的掌声。这次合作不仅将为公司带来巨大的商业利益,也将为国家女子体操队的发展提供有力的支持。
签下了代言合同,郝强心情格外激动。比赛前能以这个价格签下,如果比赛结束后,等女子体操队大放异彩,再想这么容易签下可不容易!
郝强马上又联系央视,找到广告部,黄金时段已经没有了,就每月十万,预约了几个空白时段。央视广告部有自己的广告拍摄团队,趁热打铁进驻女子体操队训练场,用一天时间拍摄了需要的镜头,准备再等着加一些亚运会期间比赛镜头,然后就可以剪辑合成15秒的插播广告。
终于,广岛亚运会开幕了,杨兰和中国女子体操队代表团一起在国庆前踏上了征程,女子体操项目虽然前面两天没有安排,但也要提前过去熟悉下环境和场地。
郝强送她登上女子体操队去机场的大巴,与运动员的亲属一起向她们挥手送别。
在比赛期间,杨兰紧张而有序地开展着翻译工作,帮助女子体操队运动员和教练员与日本方面进行交流。她的专业素养和出色表现得到了大家的高度评价。并在结束比赛的庆功会上,获得国家体委颁发的优秀翻译证书。
在广岛亚运会结束后,杨兰回到京城,回顾自己的经历,感到非常自豪和满足。她和郝强说,这次经历不仅让她锻炼了自己的翻译能力,更让她深入了解了体育文化和精神。
郝强有亲身体会,的确杨兰的日语音调宛转悠扬,更有内味道了!