“哦！走喽走喽, 不跟他们玩，我们去南美喽！”
翘白毛内心一片烦乱，而同时比尔还很不厚道的跟在后面起哄, 拉着布鲁斯和迈克就往海水里跳。
他早就被气得不想理这些跳岩企鹅了, 现在爱德华发话正好！
见大家都行动了, 乔治也小心翼翼的爬上皮艇, 把最靠前的位置空出来给韩缜，很自觉的抱起一根船桨。
而等韩缜把夏沃特扶到皮艇上时, 夏沃特握住另一根船桨, 说：“我和乔治划船。”
韩缜不太乐意, 皱着眉说：“夏沃特你需要好好休息，划船动作幅度比较大, 脚不会疼吗？”
夏沃特笑了，说：“划船哪里用得到脚？你放心，今天已经不疼了。”
不过韩教授还是不放心，他执拗的帮小企鹅把脚蹼上裹的纱布包包好，絮絮叨叨的叮嘱道：“如果疼就和我说, 不要硬撑, 我来划，不然伤口裂了更麻烦。……哎你别光笑啊，听到没？”
韩缜捏了捏小企鹅的翅尖。
“听到了。”夏沃特答得无比顺从。
他真是既无奈又甜蜜, 自己不过受个小伤韩缜就把他当小孩似的照顾, 这种感觉还真奇妙。
眼看比尔和迈克已经在海里游开了, 布鲁斯选了一处浅滩起起浮浮的做着热身运动, 乔治抓着船桨在比划怎样划船最省力，而那三只跳岩企鹅还是一副呆滞的样子站在岸边，爱德华跳进水中翻了个白眼，朝岸边扬声问：“喂，你们三个还站在那儿干嘛？”
岸上的三只跳岩企鹅面面相觑，又同时垂下头。
是啊，他们不该再站在这儿了，他们现在没有任何理由再让爱德华带他们走。
可是……
视线落在两个小弟身上，翘白毛心中百转千回，他咬了咬牙，终究还是抬起头，缓缓说：“爱德华，我……很抱歉。”他的声音听起来有点苦涩，“很抱歉耽误了你们出发，还有以前我们做过的那些事情，都很对不起。”
他的声音不大，不过脸上却没有了先前的趾高气昂，爱德华眉头一挑，饶有兴致的看着翘白毛，心说这只跳岩企鹅终于知道要反省自己的错误了？
翘白毛继续说：“之前因为我的缘故，给你们添过很多麻烦。但！但是那都是我一个人的主意！偷你们的鱼和饼干，甚至在你们仓库门口画画挑衅，都是我一个人的想法，和他们两个没关系。”
他把一直缩在自己身后的两个小弟使劲往前推，说：“他们两个很好，也很善良，以前我生病的时候就是他们照顾我，不然我早就死了！我知道你们不喜欢我，但是，但是可不可以带上他们？他们不会给你们添麻烦，更不会做任何对你们有害的事！他们和我是不一样的，我保证！”
他的命本来就是拉格莱姆和汉克西斯硬救回来的，现在就算真丢在这儿也没什么，但是他们两个一定要离开这里，要好好活下去，他们明明是那样好的同伴，不应该被自己拖累！
那两只小弟听了翘白毛的话显然呆掉了，等反应过来他们老大是想把他们送走，自己一个人留在矮雪苔原后，一左一右抱住他的翅膀死活不肯离开。
“我不走，老大，我不要走，你不走我也不走！”
“我、我也是！老大，我要陪着你，我不要把你一个人留在这里！”
他们三个在岸上拉拉扯扯，爱德华在海里看得直皱眉头。他还没说什么呢，怎么那三个家伙就开始自说自话的生离死别了？
他猛地扎进水里游到岸边，抖了抖身上的水珠后走到翘白毛面前问：“你觉得你错了吗？”
翘白毛愣了愣，点头说：“是，我错了。”
“错在哪儿了？”
“我……我不该偷你们的鱼虾，也不该糟蹋你们的仓库，更不该拿地图来威胁你们。”翘白毛声音越说越小。
爱德华不置可否，说：“嗯，还有吗？”
“还，还有……”翘白毛支支吾吾的说不出话来。
爱德华冷哼一声：“你连自己错在哪儿都不清楚，凭什么指望我们原谅你，又凭什么拜托我们带上你的小弟？你把错处都揽到自己身上，以为这样就能替他们开脱了？我告诉你，没可能！每只企鹅都要为自己犯过的错付出代价，无论是你还是他们！”
爱德华马力全开，难得这么声色俱厉的训话，翘白毛被他呛得不敢出声，只能吭着脑袋挨训。
“你说你不该偷东西，不该威胁我们，没错！在这两件事上你们确实做的很过分！我们欠你们了吗？我们有哪里对不起你们吗？我们知道跳岩企鹅离群以后自己没法捕食，所以你们刚搬来的时候就让布鲁斯他们去喊你们过来一起住，可是你们呢？你们又是怎么做的？”
“没错没错，当时我也去的！”比尔在海里一边扑腾一边喊：“还有迈克，我们三个一起去的！”
爱德华话训了一半被打断，满头黑线，不得不分出精力对比尔说：“我知道你们都去了，你可以先闭嘴了。”
“哦……”比尔乖乖闭嘴，把脸埋进海水里，只露出一双圆溜溜的黑眼珠盯着岸上。
大话痨不说话了，爱德华非常满意，继续训话：“你们不愿意跟我们一起住，这没关系，你们食物不够的时候可以过来跟我们借，甚至白送也不是不可以，因为跳岩企鹅生存困难我们都理解，也乐意帮忙。可是你们呢？你们做了什么？你们偷！”
翘白毛头垂的低低的，两个小弟也缩在边上，战战兢兢的仰脸看着爱德华，一声不吭。
“还有今天，你们想要离开矮雪苔原无可厚非，但是你们选择了什么方式和韩缜交涉？威胁！如果韩缜真的缺这张地图呢，如果没有这张地图我们真的就走不了呢？你们遂愿了，你们抓住我们的把柄了，你们自豪了是吗？”
“我……我们没想不让你们走，我们只是怕你不肯带上我们……”拉给莱姆小声的辩解了一句。
爱德华被气笑了：“我不肯带上你们？是啊，从私心来讲我真的一点都不想带上你们。而且不只是我，你问问比尔、迈克他们，这里的每一只企鹅，还有韩缜，有谁愿意带上你们？”
拉格莱姆脑袋缩了缩，爱德华说的没错，他们做了那么多坏事，没有企鹅会愿意带上他们的……
“但是眼睁睁看你们耗在这里等死，我们却做不到。”
“矮雪苔原的情况越来越糟糕，鱼也越来越少，没有我们在，你们一条鱼都捕不到。你以为以前能偷我们这么多鱼真的是因为你们运气好、技艺高超？你自己好好想想，除了那次你们特别过分布鲁斯追过去了，还有哪次他追过去过？你觉得他要是成心想把鱼抢回来你们守得住吗！”
翘白毛猛地抬起头，不敢置信的望着爱德华。
所以……即便所有的企鹅都很讨厌他们，却一直都睁一只眼闭一只眼，没有彻底切断他们的食物来源？
翘白毛忽然觉得自己好可笑，费尽功夫去偷去抢人家的食物，却不知道其实打从一开始对方就是想要帮助他们的。
他以为这个世界上除了拉格莱姆和汉克西斯已经没有同伴可言，所以硬生生把爱德华他们的好意推开，站在他们的对立面，却没想到他们其实一直都很宽容，一次又一次的原谅了自己犯的错。
他觉得自己的心里好难受，像是堵着什么东西似的，压得他喘不过气来。
“我真是……太笨了……”
他想，如果一切可以重来一次，他一定在第一天来到矮雪苔原的时候就带着拉格莱姆和汉克西斯去拜访爱德华他们，然后真诚的说：请问我们可以和你们住在一起吗？我们也许不太会捕鱼，但是我们会努力做一个合格的同伴的。
他脸上的悔意很明显，爱德华叹口气，心说自己吧啦吧啦的讲了这么多，这些跳岩企鹅总算开窍了。
他的声音不复方才的犀利，却不容置喙的道：“所以你们听好了，我们愿意带上你们，不是因为你们有多受欢迎，而是因为我们不能对不起自己的良心。以前的那些事我可以不再追究，但是以后，如果你们再做出损害大家利益的事，我绝对、绝对不会原谅你们。听明白了吗！”