看着怪吓人的，是不？斯坦一直在注视着哈利读报，这时候问道。
他杀死了十三个人？哈利说着，把报纸递还给斯坦，只用一个咒语？
没错，斯坦说，在光天化日众目睽睽之下。惹出了大麻烦，是不，厄恩？
嗯。厄恩沉着脸说。
斯坦在扶手椅上转了个圈，双手背在后面，仔细看着哈利。
布莱克是神秘人的有力支持者。他说。
什么？伏地魔？哈利不假思索地说。
斯坦脸上的粉刺都变白了，厄恩猛地一打方向盘，整个一座农宅跳到一边，躲开了疾驰而来的汽车。
你脑子出毛病啦？斯坦嚷道，你干嘛说他的名字？
对不起，哈利赶紧说，对不起，我—我忘记了
忘记了！斯坦有气无力地说，天哪，我的心跳得那么快
那么那么，布莱克是支持神秘人的？
没错，斯坦仍然揉着胸脯，说，没错，没错。他们说，他跟神秘人走得很近反正，当年小哈利波特干掉了神秘人，哈利紧张地又把刘海往下抹了抹神秘人的所有支持者都被逮捕了，是不，厄恩？神秘人逃走后，他们大多数人都知道大势已去，不再兴风作浪。只有小天狼星布莱克例外。我听说他认为一旦神秘人东山再起，他就可以坐上第二把交椅。
反正，他们在一条满是麻瓜的街上把布莱克堵住了，布莱克掏出魔杖把半条街都炸烂了，击中了一个巫师，还有十几个碰巧在那儿的麻瓜。真可怕，是不？你知道布莱克接着做了什么？斯坦继续用一种夸张的语气低声说。
什么？哈利问。
放声大笑，斯坦说，站在那里放声大笑。后来魔法部的增援赶到，他乖乖地跟着他们走了，一边仍然不停地狂笑。他准是疯了。是不，厄恩？是不是疯了？
即使他去阿兹卡班的时候没有疯，到这会儿肯定也疯了。厄恩用低沉的声音说，我宁可把自己炸死，也不愿踏进那个地方。这是他应得的惩罚竟然做出了那样的事
他们好不容易才把事情抹平，是不，厄恩？斯坦说，街道炸飞了，那么多麻瓜送了命。他们是怎么解释的，厄恩？
煤气爆炸。厄恩咕哝道。
现在他又跑出来了。斯坦说着，又仔细端详着报纸照片上布莱克那张瘦削的脸，阿兹卡班还从来没发生过越狱的事呢，是不，厄恩？真不明白他是怎么得手的。怪吓人的，是不？说实在的，想象不出他居然对付得了阿兹卡班的那些看守。是不，厄恩？
厄恩突然打了个寒战。
说点别的吧，斯坦，有个本分的小伙子在这儿呢。我一听到那些阿兹卡班的看守就会闹肚子。
哈利来到伊迪斯的床边坐下，看着平静的他轻声说，真的没想到，我一开始就单纯的以为是麻瓜的罪犯
伊迪斯你怎么做到这么安静的，他，那个小天狼星，他是支持伏哈利回头看了看斯坦，接着说，他是支持神秘人的。
哈利，还记得上车前我和你说过的话吗？伊迪斯歪着头看着他说。
话？什么话？哈利看着还是很平静的伊迪斯，他甚至在笑。你说，这是假的？可是你怎么确定？
哈哈，哈利这是你自己说的哦。伊迪斯小声笑了出来，有时候眼睛看到的未必是真的。真相总有浮出水面的一天。
那么，哈利，你想好去哪里了吗？我家，还是其他地方？
嗯，去破釜酒吧吧，这么晚过去你家打扰不太好。哈利想起了伊迪斯的父母，他不知道怎么去面对那一对优雅的过份的人。
行吧
骑士公共汽车在黑暗中摇摇晃晃地行驶着，冲散了灌木和垃圾桶电话亭和树木。哈利躺在羽毛床垫上，心烦意乱，忧虑重重。过了一会儿，斯坦想起伊迪斯他们是付了热巧克力的钱，可是汽车突然从安格尔西岛跳到了阿伯丁，斯坦把巧克力都洒在了哈利的枕头上。那些穿着晨衣和便鞋的巫师，一个个地从上层走了下来，离开了汽车。他们似乎都巴不得赶紧下车。
最后，车上只剩下了伊迪斯他们三名乘客。
好了，纳威，斯坦拍了拍手，说，去伦敦什么地方？
对角巷。哈利说。
好嘞，斯坦说，抓紧了，走
砰！
他们闪电般地驶过查林十字街。哈利坐起身子，注视着窗外那些楼房和长椅全部挤到一边，给骑士公共汽车让路。天空有点放亮了。他可以找个地方躲两个小时，等古灵阁一开门就进去，然后就出发去哪儿呢，他不知道。
厄恩重重地一踩刹车，骑士公共汽车停在了一家破破烂烂的小酒吧门前破釜酒吧，它的后面就是通往对角巷的神秘入口。
谢谢。哈利对厄恩说。
他跳下台阶，帮着斯坦把他的箱子和海德薇的鸟笼搬到了人行道上。伊迪斯和安德莉亚跟在后面下车。
好了，哈利说，再见了！
但是斯坦没有理会哈利。他仍然站在汽车的门口，瞪大眼睛看着破釜酒吧的阴暗入口。
原来你在这里呢，哈利。一个声音说。
哈利还没来得及转身，就感到一只手搭在了他的肩膀上。与此同时，斯坦喊道：天哪！厄恩，快来！快来！
哈利抬头朝他肩膀上那只手的主人望去，顿时感到有一桶冰水倒进了他的肚子里他正好撞上了魔法部部长康奈利福吉本人。
伊迪斯带着安德莉亚站在一旁，完全被无视了。
你好，康奈利福吉部长。虽然被无视了，伊迪斯和安德莉亚还是很有礼貌的打着招呼。你好。
噢，你们是？福吉仿佛刚刚看到他们一样，转过头来问。
不好意思，问好前没自报家门。伊迪斯微笑着说。伊迪斯勒梅金。
一旁的安德莉亚也轻声说冰冷的说：安德莉亚罗齐尔！
康奈利福吉皱着眉头回想着什么，突然瞳孔一缩，勒梅？法国的罗齐尔？
是的，部长先生伊迪斯说道。
噢，不好意思，失礼了。福吉满脸微笑的说，还想说什么的时候就一个声音打断了。