四月已经过去了，风间星绯突然看着面前投影的“四月”英语单词这样想着。
他只是通过这个单词想起了前世一部很出名的致郁番。
“风间同学，上课发呆可不是一件好事哦。”
他回过神来，然后转头看向年轻貌美的女教师。
一之藏纱织正一脸微笑地看着他，“那么请风间同学为我们翻译一下‘ ’这句话是什么意思？”
风间星绯淡定地站起来，说道，“四月的天使温暖舒适，没有暴雨和烈日。”
“风间同学你确定是这么翻译的？”一之藏纱织皱眉。
风间星绯耸耸肩，“确定了。”
“风间同学的翻译过于直白了，在翻译作品中，这种通过字面意义直接翻译，显然是不行的。”一之藏纱织说道。
“但”一之藏纱织微笑着看着风间星绯，“风间同学四月的英语考试试卷我看过，貌似风间同学可很少有直译的啊。”
顿时高一d班的所有人都注视着风间星绯，脸色怪异。
对啊，眼前这个可是击败了高一a班的橘明里成功登顶高一年级的男人，怎么会用这么没有美感的直译方法翻译呢？
一个上午的时间，大家也都弄清楚了，风间星绯总成绩795分，其中扣的五分，两分扣在了国语上。
风间星绯的国语（霓虹语）确实是“很差劲”，竟然会因为一个小小的典故错误。
“人の噂も七十五日”，直译为人的传言会传七十五日。
但其实真正的意思是，谣言只传一时。
<scrpt>();</scrpt>