在英语中，partake和drk都有喝的意思，不过partake更注重参与，而drk则更看重喝。
蒂娜和波莫纳和海格聊了一会儿后就又重新回会场去了，虽然她们并不是主角。
不论怎么样，格丽塔今天是挺高兴的。
波莫纳看着如穿花蝴蝶般在人群中走来走去的校董想着，接着又思考怎么把塞德里克叫过来，如果他接下来的时间都要照顾斯卡曼德的话，还不如早点回去了。对一个未成年的孩子来说在这种派对上呆太晚并不好，尽管他不需要9点钟就去睡觉了。
院长？
波莫纳循声看去，发现是玛丽辛·奥弗莱厄蒂，赫夫帕夫的击球手。
哦，你好，玛丽辛，你怎么在这儿？波莫纳说。
我来参加派对。
我去找纽特了。蒂娜朝波莫纳挥了挥手，消失在宾客之中。
就你一个人？
还有一个叔叔，他在那边。
波莫纳顺着玛丽辛指的方向看去，费力维正在和一个高个子男人说话。
那就是你的叔叔？波莫纳问。
他是巫师百老汇的编剧，从美国来的。玛丽辛皱着鼻子说。
从历次波莫纳从学生寝室里搜查出来的东西来看，现在的年轻人谁还看音乐剧？估计他和写古典音乐的费力维会有不少共同话题。
波莫纳不想过去听他们聊这个，她在会场上到处搜寻，看能不能找个人社交。
晚上好。她听到一个女人说。
波莫纳看了过去，发现是个穿着优雅长裙，头发上戴着钻石轻颤花的年老女巫。
你是
我是女巫联盟的成员，菲莉西亚·卡普兰，我想你应该认识杰罗德·洛哈特。
玛丽辛吐了吐舌头，波莫纳依旧保持着微笑。
他曾经是我的同事。波莫纳说。
我听说他在霍格沃茨度过了很英勇的一年，可惜他受了重伤，不得不长期住院了。菲莉西亚说。
波莫纳一时之间不知道该从何说起。
我一直教育我的孙子，要跟杰洛德一样英勇，不知道你还记不记得他。菲利西亚说。
波莫纳思索了一下。
你是迪亚哥·卡普兰的奶奶？
菲丽西亚笑着点了点头。
迪亚哥呢？波莫纳问。
他在接受训练。
什么训练，傲罗？波莫纳问。
舞蹈训练，他想成为一个舞蹈家。菲利西亚沉着脸说。
波莫纳一时之间真的想不出来该怎么表达。
迪亚哥·卡普兰是在哈利入学前一年毕业的，他曾经是赫夫帕夫最优秀的，类似现在的塞德里克。他擅长决斗，尤其对盾牌魔咒和治愈咒掌握得很好，还擅长草药和魔药。
她怎么想都不明白，迪亚哥怎么放弃了这些去学跳舞。
菲利西亚又客套了几句，接着就离开了她们。
她可真好骗。玛丽辛等她走远了之后对波莫纳说居然相信洛哈特在书上写的那些。
你知道《女巫周刊》背后是谁支持的？波莫纳问玛丽辛。
玛丽辛恍然大悟。
《女巫周刊》是女巫协会的联名刊物，看到菲利西亚后，波莫纳就不奇怪为什么洛哈特会连续五年被评为最迷人微笑奖。一个上了年纪的女人怎么会拒绝洛哈特那样英俊的年轻人的微笑呢？
但是现在洛哈特入院了，哈利波特取代他成为女巫周刊的热门话题，尽管他只有14岁，周刊上有不少他在魁地奇比赛上的照片。
有一个格兰芬多的低年级，他总追着哈利拍照，波莫纳很怀疑那些照片是从他那里流传出去的。
德拉科·马尔福在约会名单里排名第几？波莫纳看着不远处的铂金家族说。
什么？玛丽辛惊讶得问。
波莫纳微笑着看着玛丽辛我知道你们给全校男生排了个约会名单，德拉科·马尔福排名第几？
我我去找我叔叔了！抱歉。玛丽辛对波莫纳说，然后飞快得逃跑了。
波莫纳胸有成竹得慢慢跟在她的后面，因为玛丽辛跑去的方向正是她要去的方向。
她的男伴正和美国巫师百老汇的编剧聊天呢。
‘要是他能高一点就好了。’
她看着费力维，不无遗憾得想着。
————————————————————————————————————
这就是我们的调查结果。
三人一起回到了城堡后，波莫纳向阿不思汇报了关于哈利波特在禁林湖边释放出超强守护神的报告。
阿不思将自己陷入了办公桌后面的椅子里，修长的手交叉着。
你们还有什么补充的吗？阿不思问费力维和西弗勒斯。
暂时没有。西弗勒斯回答。
听起来你好像还存在质疑？阿不思问。
你刚才所听到的，和我们一开始的调查结果相差很多，斯普劳特教授还跟我抱怨说她得了个‘t’。西弗勒斯怪里怪气得说。
然后呢？
我们还可以继续‘深挖’，不过我们需要更多的资料，菲力乌斯说冥想盆是从土里挖出来的
有些秘密只有校长才有资格知道，西弗勒斯，恐怕我要拒绝你的‘合理要求’。阿不思打断了斯内普。
你怎么看呢？西弗勒斯看着费力维。
我对魔杖的增幅更感兴趣。费力维看着阿不思作为老魔杖的拥有者，你觉得它和你原来的那根有什么区别？
阿不思微笑不语。
你也说了，在那个地方感觉到了‘共鸣’（resonance）。波莫纳说你这么快就忘了么，西弗勒斯？
老蝙蝠僵着脸，很明显不服气。
魔杖称重器（wandweigher）是个很精妙的机器，它可以精确测量出魔杖的长度杖芯材料和使用时间，你们觉得我们该用它来代替三强争霸赛的魔杖称重仪式吗？阿不思忽然问。
所有人都没有说话。
当三强争霸赛中止的时候，魔杖称重器还没有被发明，负责这个仪式的人更仰赖自己的经验和感觉，就像我们那位美国来的朋友一样，更何况她还注意到了魔杖木材的材质，这一点是魔杖称重器做不到的。阿不思说傲罗负责的是安保，魔杖称重仪式更侧重魔杖都处于适合比赛的状态。
魔杖称重器做不到和人一样，对吗？费力维说。
没错。阿不思说。
我想我们没有别的更好的选择了。费力维看着波莫纳和西弗勒斯依照传统。
我们如何保证那个人能公平公正呢？西弗勒斯问阿不思。
我认为奥利凡德是值得信任的。阿不思说。
如果魔法部也同意你的观点的话。西弗勒斯冷冷得说。
我知道，他们相信那台机器，但只要没人提醒他们的话，他们就会忘了三强争霸赛还有这个仪式，我们只需要找个小房间悄悄地进行。
干脆取消怎么样？西弗勒斯讥笑着如果是庄重而公平的仪式，为什么还要‘悄悄得’进行？
你的称重仪式倒是会有很多人围观，但你想过站在天平上的人的感受吗？阿不思怒气冲冲得说他可能比你还紧张。
其他国家也有魔杖制作人，我担心他们会和奥利凡德争抢这个荣誉。波莫纳立刻说英国怎么说都是主办方。
没错，奥利凡德没有参与任何赌博，我相信他的公正，他不会偏袒任何人。费力维也说。
我帮了你一个‘小忙’，现在到你回报的时候了，西弗勒斯。阿不思盯着西弗勒斯的眼睛说而你所需要做的，只是保持安静。
斯内普高昂着头，慢条斯理地说遵命，校长。
于是一瞬间，那种剑拔弩张的气氛消失了，波莫纳和费力维互看一眼，都看到了对方眼里的难处。
说到安保问题，由你和傲罗接洽怎么样，菲力乌斯。阿不思忽然说。
我想米勒娃比我更适合这个工作。费力维连忙说。
她要负责校内的安全，尤其是迷宫，除了本校的人之外，其他人不允许进入。阿不思说我不想迷宫的布局泄露出去影响比赛的‘公正’。
费力维陷入两难的境地，毕竟学校的防御魔法也是他负责的，他确实是合适的人选，如果他不是向所有人敞开办公室的门，欢迎向他提问的那种人的话。
我做什么？西弗勒斯问。
我认为，魔药大赛现在是最重要的。阿不思回答。
只要提名通过了，接下来就没有我什么事了，我可以
不！阿不思打断了西弗勒斯。
为什么！西弗勒斯压抑着怒火问。
别给我惹麻烦了，西弗勒斯，过了那么多年，你可能忘了，你是因为在我的担保下才逃脱了指控的。
我可能需要一个助手。费力维说。
现在可不是你做‘好人’的时候了，菲力乌斯。
坏人斯内普听到这里听不下去了，招呼都不打一下就离开了校长室。
我希望你能多参与学校的事务，菲力乌斯。阿不思看着费力维说你会是个好校长。
如果他们能接受一个半妖精坐在你那把椅子上的话。费力维冷冷得说，接着费力维也离开了校长室。
波莫纳觉得这时候自己该走，不过她看着阿不思，他看起来累极了。
你有什么想说的？阿不思问。
你怎么会对菲力乌斯说校长的事？波莫纳问你想退休？
不，我只是在想，布斯巴顿能接受马克西姆夫人作为校长
所以你觉得我们也可以？波莫纳打断了他别天真了，阿不思。
邓布利多叹了口气，表情充满了无奈。
等纳威乘坐出租车从斯卡曼德家回学校后，他告诉了波莫纳，蒂娜希望他替她传个信，表达她的歉意，因为她走之前的态度太糟糕了。
即使时隔多年，蒂娜也觉得自己袭击第二塞勒姆的玛丽没有错，她阻止了那个麻瓜女人虐待克勒登斯，也许克勒登斯遇到了一个糟糕的养母，不过纽约和魔法社会还有机制，能给他找到新的家庭，社会会担当起照顾他的责任的。
她明明没错，为什么要被处分，呆在那个小小的办公室里，检查那些登记的魔杖呢？明明有魔杖称重器可以快速记录，它要比人工有效率得多。
直到她得知那台机器只能辨识魔杖杖芯，无法辨认木材的时候，她才发现了自己有别于机器的用处。
在一个大森林里，能找到成为魔杖材料的树，就跟人群中找到巫师一样稀有。
用格林德沃的话来说，魔法只在少数人的灵魂中绽放。
蒂娜是个优秀的傲罗，而且她在那么多人之前找到了克雷登斯，所以波莫纳相信她的直觉。
其实联想起那一晚的情况，应该更像是冰冻的火蛇卵才对，不过随着盛夏的热量，外面的冰融化了，火蛇迸发而出，而且随着时间推移，那股爆炸一样的热量只留下了一点余温。
于是就有了蒂娜的比喻，就像是水里的火，尽管当时哈利释放的是呼神护卫，跟火没有关系。