默认冷灰
24号文字
方正启体

第五十一章 全世界都要用中文(求鲜花)

    很快,萌芽官网下面一片叫好。

    “秦大师牛逼……”

    “这是打脸啊,其他老牌杂志,脸疼吗?”

    “文学破局者……”

    “有魄力,打破这一潭死水的文坛,打造全新文学体系……”

    ……

    秦凡看着官网下面的留言,目瞪口呆,心里在滴血……

    千字三百?

    白莫鱼,你这是要弄死我啊。

    但是此时如果撤回,改成三十……

    那萌芽就彻底臭了……

    秦凡只能咬着牙,看着白莫鱼:“小鱼儿,你做的……很好,真好,好的很!”

    “知道就行……对了,这有你一份文件,外教部送来的,说是阿迈瑞可国想要得到许可,翻译你的文章编入阿迈瑞可国课本……下面有文章目录!”

    “编入国外的课本?祸害外国学生?”

    秦凡一脸欣喜……

    看了看文件下面的目录,都是自己写过的那几首现代诗……

    也许就连国外的文学家也都觉得,古文不好翻译吧……

    就比如《长恨歌》是叙事长诗,里面有大量的名句,但是如有要翻译成英文,看起来估计就跟一篇小说的简略版差不多。

    根本就翻译不出来精髓。

    现代诗因为句式比较自由,翻译起来也比较容易。

    更主要的是,古诗是夏国独有,而现代诗却起源于西方,所以西方人想要翻译现代诗很正常……

    外教部的建议是‘允许国外各种政府和团体翻译使用,但是要付版权费,这也是一个推广夏国文化的好机会。’

    不过秦凡不以为然……

    “不……不允许翻译,我可以同意开放给全世界所有国家使用,但是……原文只能用中文!可以写英文赏析,注释,就这样回复……”

    秦凡对白莫鱼说。

    白莫鱼看着秦凡……

    “我还以为你看到可以收钱,高兴疯了呢……”

    “收钱肯定要收,但是……哪怕少收一点,也要用中文……”

    秦凡想到前世自己上学时候被英文单词支配的恐惧……

    呵呵……

    国外的孩子们……

    你们就应该试试被中文支配的无助……

    秦凡回应了诗歌翻译问题只有……

    就进入自己办公室……

    现在萌芽杂志第一期正在筹备。

    序是《少年夏国说》,内容是一些短篇小说,白莫鱼负责征稿,审稿……

    林美作为副主编已经开始写……

    椎名真白,为杂志画了霸气的封面插画,内页插画正在构思……

    谢暖暖被自己忽悠的转向网文……

    不过按照谢暖暖的文笔,只需要一个思路……

    应该写出来比前世地球的同名小说要强的多,毕竟,谢暖暖是‘毛盾’文学奖获得者,说不定可以诞生夏国版‘哈利波特’呢。

    杂志社的一切有条不紊的发展……

    只有方清莹无所事事,秦凡就叫上他……

    一路走着去自己的餐厅看看。

    昨天吃完饭也没人去收拾……

    现在不知道乱成什么样了……

    走到餐厅门前时,秦凡抬头发现门头多了一个招牌……

    “系统,怎么回事?这餐厅不会是被别人买了吧?”

    “回宿主,绝对不会,店招是宿主昨天宿主自己设定的……本系统为你加上而已!”

    “靠……昨天喝大了,醉话你也信?”

    秦凡看着门头上苍劲有力的三个大字‘断背山’陷入了沉思。

    这时,餐厅里面居然飘出歌声。

    正是《凡人歌》……

    推门进去,秦凡愣住了……

    里面居然爆满,每张桌子都坐满了人,但是没人喧哗,人们自觉的按照顺序去选择食材,然后去厨房炒菜,走的时候收拾了碗筷,擦干净桌子,在门口扫码结账……

    此时歌声是从餐厅表演区传来的。

    一个年轻人坐在上面唱……

    歌声沙哑,沧桑,有力……

    “系统,怎么回事?我不在,怎么也有人里吃饭?”

    “宿主,这家餐厅是全自助模式,顾客可以自行选择食材,选择烹饪方式,一切都是自由的,而且餐厅是24小时营业……”

    “那食材怎么补充?”秦凡问道。

    “有智能系统会根据需求给蔬菜批发商发送需求,批发商直接把食材送过来,钱……从你账户里扣!”

    (求鲜花)