虽然胡大发听不懂九孤族的语言，但是看到那个男人脸上的表情，他就知道他成功了——男人脸上洋溢的是狂喜的幸福。还有他激动的言语间不时提到的“阿爸”两个字。全世界的语言，对父母的称呼总是大同小异的——那个女孩的意识回来了，她认出了自己的父亲。
果然，架在他脖子上的锋利的弯刀被移开了。
古乐图布的老脸上，露出的是服气和敬佩的神情。
夏教授激动地跑过来，慢了一拍地翻译着：“小胡，女孩的父亲说，女孩醒过来了，而且对着他喊阿爸了。你把她救回来了。”
“这下我们有活着的受害人可以询问口供了呵呵。”余小斌高兴地说，记挂着案子的事儿。
就在这个时候，女孩的父亲突然噗通一声跪在了地上。
大家起初以为他是为了向胡大发表达感激之情。但是很快，古乐图布和夏教授的神情都凝重了起来。
而胡大发这个时候也发现，女孩的父亲是朝着古乐图布跪下的，而且言语间似乎在忏悔着什么。
“夏教授，他在说什么？”胡大发迫不及待地问。
夏教授立刻翻译道：“小胡，这下有意思了。女孩的父亲在向古乐图布忏悔，自己一度想要背叛他。有人欺骗他可以用神药让人不受邪神的诅咒，由于神药很贵，所以他只给他的女儿买了一份。而且发誓效忠那个给他神药的人。那个人说古乐图布已经太老了，而且这么久都没有想出阻止邪神的办法，是时候让他们归顺新的族长了。”
胡大发看着涕泪横流的男人，叹了口气：“好吧，现在到了我最讨厌的部分了——与政治扯上关系了，虽然只是部落的权力斗争。如果女孩的父亲说的都是真的，那么这个凶手的用意已经很明确了——制造恐慌，摧毁古乐图布的威信，借机夺取族长的位置。他知道那个人是谁吗？”
夏教授一边认真地听着女孩父亲的忏悔，一边不折不扣地翻译：“他不知道那个人是谁，是别的族人介绍给他的，他带着女儿去了山上一个无人发现过的山洞，在山洞里接受了那个神秘人的洗礼，同时让女儿喝下了所谓的神药，没想到反而是中邪的毒药……”
古乐图布这个时候对着男人说了一句话。
胡大发看到了他鹰眼中的杀气。他侧头对夏教授低语：“我猜古乐图布在问这个男人，是谁带他去见那个神秘人的对不？”
夏教授说：“是的。这下不妙了。”
话音刚落，胡大发更不乐观地看到了女孩的父亲开始抬起头扫视在场的人，他意识到，这个带他去山洞的人就在这里。
而还等不及他再多想什么，突然噗地一声闷响，一个猎手用弯刀横着切开了自己的腹部，倒在地上死了，血开始如泉水般从他的腹部流出，所有的人都震惊了。
而这个时候，女孩的父亲说出了那句迟来的话，他指着猎手的尸体，用九孤族语言说：“就是他……”